Las tripulaciones hacen un deadhead en furgoneta, coche o en otro tren cuando necesitan llegar a un tren fuera de la terminal, o para volver a casa después de trabajar en un trayecto de ida. El tiempo de deadhead se paga según los convenios laborales, y un deadhead a casa tras un largo servicio es el mejor tipo de viaje. La palabra también abarca el material rodante que se traslada sin ser utilizado, como una locomotora que viaja apagada (deadheaded) dentro de un tren.
Worked the manifest to Cheyenne, deadheaded back in the van, and I'm first out again tomorrow.
En español sencillo Trabajé en el tren de mercancías hasta Cheyenne, volví haciendo deadhead en la furgoneta y mañana vuelvo a ser el primero en salir.
También se escucha como
- DH
- deadheading
- deadhead move
Términos relacionados
Dog catch
Relevar a una tripulación que ha agotado sus horas legales de servicio; la tripulación de relevo son los dog catchers.
Pool
Grupo de tripulaciones de línea que rotan entre dos terminales por estricto orden de llegada.
Tie up
Terminar el servicio al final de un trayecto o turno y registrar la hora final.
Light engine
Una locomotora o un conjunto de locomotoras que circulan sin ningún vagón acoplado.