Miembro de la tripulación de servicio que viaja en el tren y es responsable de su seguridad, del embarque de los pasajeros y de asegurar la parte trasera. Aunque los ferrocarriles norteamericanos utilizan exclusivamente el término conductor, esta terminología más antigua sigue apareciendo en textos históricos y en reglamentos de circulación importados.
Escuchado en el trabajo
The guard gave the right away from the rear coach and we started pulling.
En español sencillo El guard dio la señal de marcha desde el coche de cola y empezamos a traccionar.
No lo confunda con
- Trainman: Trainman es el término general norteamericano para el personal de tren que no es maquinista, mientras que guard es específicamente británico.