Un empleado que no pertenece al personal de operaciones. Esta amplia categoría abarca a administrativos, mantenedores de vía, señalistas, factores de circulación y personal de talleres. La distinción está muy arraigada en la representación sindical y los convenios laborales, separando a los oficios de operaciones que conducen los trenes del personal de apoyo que mantiene la infraestructura y se encarga de la administración.
The union meeting got heated when the non-op guys felt their contract demands were being ignored.
En español sencillo La reunión sindical se caldeó cuando los compañeros non-op sintieron que se ignoraban sus reivindicaciones del convenio.
También se escucha como
- non-operating employee
Términos relacionados
MOW
Mantenimiento de vía: el departamento y las brigadas que construyen y mantienen la vía, los puentes y la plataforma.
Car knocker
Visitador de vagones, el trabajador de material remolcado que inspecciona y repara vagones y prueba sus frenos.
Trainman
Un miembro de la tripulación de operaciones responsable de clasificar vagones, accionar agujas y manipular la carga.