Push-pull

adjectifTerme techniqueFerroviaire

Une configuration de train réversible qui peut être conduite depuis l'une ou l'autre extrémité sans retourner la locomotive.

Une méthode d'exploitation d'un train (rame réversible) où une locomotive se trouve à une extrémité et une voiture-pilote à l'autre. Le mécanicien contrôle le train depuis l'extrémité avant dans les deux sens. Cela évite d'avoir à faire l'impasse de la locomotive dans les gares terminus, ce qui réduit considérablement les temps de demi-tour pour les services de banlieue.

Entendu sur le terrain

All our commuter lines run push-pull to keep the terminal fluid during rush hour.

En français simple Toutes nos lignes de banlieue fonctionnent en push-pull pour maintenir la fluidité du terminus pendant l'heure de pointe.