Cette instruction d'acheminement garantit qu'un wagon loué ou privé retrouve son chemin de retour après avoir été déchargé. Les agents de triage et les systèmes de facturation utilisent les données de l'étiquette pour générer une lettre de voiture pour wagon vide, évitant ainsi que le matériel ne soit mal acheminé ou ne reste inactif sur une voie de garage. Elle dicte les points d'échange exacts que le wagon doit utiliser lors de son voyage de retour.
The unloader finished with that string of hoppers, so make sure they have a return tag before we pull them for the outbound drag.
En français simple L'agent de déchargement en a terminé avec cette rame de trémies, assurez-vous donc qu'elles ont une return tag avant que nous ne les prenions pour le train de départ.
Aussi entendu sous
- reverse route tag
Termes associés
Interchange
Le transfert de wagons d'un chemin de fer à un autre sur une voie de raccordement ou un triage convenu.
Reporting mark
Un code alphabétique peint au pochoir sur le matériel ferroviaire pour identifier son propriétaire.
Manifest
Un train de marchandises transportant un mélange de types de wagons et de produits pour de nombreux clients différents.