Une valve pneumatique située près du frein à main sur un wagon de marchandises, utilisée exclusivement sur les fortes pentes de montagne. Lorsqu'elle est réglée manuellement par l'équipage du train avant la descente, elle maintient une quantité spécifique de pression dans le cylindre de frein même lorsque le mécanicien desserre les freins automatiques. Cela permet de contrôler la vitesse du train pendant que la conduite générale et les réservoirs auxiliaires se rechargent en air frais.
The dispatcher says we've to stop at the summit and set up twenty retaining valves before we head down the hill.
En français simple Le régulateur dit que nous devons nous arrêter au sommet et régler vingt retaining valves avant de descendre la pente.
Le réglage des détendeurs exige qu'un membre de l'équipage parcoure physiquement le train à pied et tourne la poignée de la valve sur chaque wagon avant de descendre une pente raide.
Aussi entendu sous
- retainer
Termes associés
Brake pipe
La conduite d'air qui s'étend sur toute la longueur d'un train et qui charge et contrôle les freins de chaque wagon.
Triple valve
La valve de commande centrale d'un système de frein à air ferroviaire qui charge, applique et desserre les freins.
Runaway train
Un train ou une rame de wagons dérivant hors de contrôle sans qu'un opérateur puisse l'arrêter.