Una válvula neumática situada cerca del freno de mano en un vagón de mercancías, utilizada exclusivamente en pendientes pronunciadas de montaña. Cuando la tripulación del tren la acciona manualmente antes de iniciar el descenso, retiene una cantidad específica de presión en el cilindro de freno incluso cuando el maquinista afloja los frenos automáticos. Esto mantiene controlada la velocidad del tren mientras la tubería de freno y los depósitos auxiliares se recargan con aire limpio.
The dispatcher says we've to stop at the summit and set up twenty retaining valves before we head down the hill.
En español sencillo El regulador dice que tenemos que parar en la cumbre y accionar veinte retaining valves antes de iniciar el descenso por la pendiente.
El accionamiento de estas válvulas requiere que un miembro de la tripulación recorra físicamente el tren a pie y gire la manilla de la válvula en cada vagón antes de descender por una pendiente pronunciada.
También se escucha como
- retainer
Términos relacionados
Brake pipe
La tubería de aire que recorre todo el tren y que carga y controla los frenos de cada vagón.
Triple valve
La válvula de control principal en un sistema de freno de aire ferroviario que carga, aplica y afloja los frenos.
Runaway train
Un tren o un grupo de vagones que rueda sin control sin que un operario pueda detenerlo.