Track brake

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Dispositivo de frenado que desciende para agarrarse a la cabeza del carril de forma electromagnética.

Sistema de frenado secundario utilizado principalmente en vehículos de tren ligero y trenes de pasajeros de alta velocidad. En lugar de aplicar fricción a las ruedas, se bajan grandes electroimanes directamente sobre los carriles de acero. Al activarse, se adhieren a la cabeza del carril con una enorme fuerza magnética, creando una intensa fricción para detener el tren rápidamente sin riesgo de patinaje de las ruedas.

Escuchado en el trabajo

The rail was slick with leaves, so the engineer had to dump the air and drop the track brakes to stop short of the crossing.

En español sencillo El carril estaba resbaladizo por las hojas, así que el maquinista tuvo que purgar el aire y bajar los track brakes para detenerse antes del paso a nivel.

También se escucha como

  • magnetic track brake