Esta instrucción de encaminamiento garantiza que un vagón de alquiler o de propiedad privada regrese a su base después de ser descargado. Los factores de circulación y los sistemas de facturación utilizan los datos de la etiqueta para generar una carta de porte de vacío, evitando que el equipo se encamine erróneamente o quede inactivo en una vía de estacionamiento. Dicta los puntos de intercambio exactos que el vagón debe utilizar en su viaje de regreso.
The unloader finished with that string of hoppers, so make sure they have a return tag before we pull them for the outbound drag.
En español sencillo El operario de descarga ha terminado con esa hilera de tolvas, así que asegúrese de que tengan una return tag antes de que las retiremos para el tren de salida.
También se escucha como
- reverse route tag
Términos relacionados
Interchange
La entrega de vagones de un ferrocarril a otro en una vía de enlace o estación de clasificación acordada.
Reporting mark
Un código alfabético pintado en el equipo ferroviario para identificar a su propietario.
Manifest
Un tren de mercancías que transporta una mezcla de tipos de vagones y productos para muchos clientes diferentes.