Retard d'exploitation qui se produit lorsqu'un train est contraint de ralentir ou de s'arrêter parce que les signaux de cantonnement en amont ne sont pas ouverts. Cela se produit généralement lorsque l'on suit un train plus lent, à l'approche d'un nœud d'enclenchement encombré ou lors d'une panne de circuit de voie.
We lost twenty minutes to a signal check coming through the canyon because the local freight was out ahead of us.
En français simple Nous avons perdu vingt minutes à cause d'un signal check dans le canyon parce que le train de marchandises local nous précédait.
Les mécaniciens notent souvent les signal checks sur leurs rapports de retard pour expliquer pourquoi ils n'ont pas pu rouler à la vitesse limite de la ligne.
Termes associés
Block signal
Un signal lumineux fixe ou un sémaphore en bord de voie qui indique à un mécanicien si la section de voie devant lui est libre.
Signal aspect
Aspect visuel d'un signal ferroviaire qui transmet une règle spécifique à l'équipe de conduite.
Restricted speed
Une vitesse suffisamment lente pour s'arrêter sur la moitié de la distance de visibilité, utilisée chaque fois que la voie en amont peut être occupée.