Eine betriebliche Verzögerung, die auftritt, wenn ein Zug gezwungen ist, langsamer zu fahren oder anzuhalten, weil die vorausliegenden Blocksignale keine freie Fahrt anzeigen. Dies geschieht in der Regel, wenn man einem langsameren Zug folgt, sich einem überlasteten Stellwerksbereich nähert oder ein Gleisstromkreis gestört ist.
We lost twenty minutes to a signal check coming through the canyon because the local freight was out ahead of us.
In klarem Deutsch Wir haben durch einen Signal check bei der Fahrt durch die Schlucht zwanzig Minuten verloren, weil der Nahgüterzug vor uns unterwegs war.
Lokführer vermerken Signal checks oft in ihren Verspätungsberichten, um zu erklären, warum sie die zulässige Streckengeschwindigkeit nicht einhalten konnten.
Verwandte Begriffe
Block signal
Ein ortsfestes Streckensignal oder Formsignal, das dem Lokführer anzeigt, ob der vorausliegende Gleisabschnitt frei ist.
Signal aspect
Das visuelle Erscheinungsbild eines Eisenbahnsignals (Signalbild), das dem Zugpersonal eine bestimmte Regel vermittelt.
Restricted speed
Eine Geschwindigkeit, die so gering ist, dass man innerhalb der halben Sichtweite anhalten kann, verwendet, wann immer das Gleis voraus besetzt sein könnte.