Un véhicule ferroviaire automoteur au sein d'une rame automotrice qui contient à la fois des moteurs de traction pour la propulsion et une cabine de conduite pour contrôler le train. Contrairement aux voitures-pilotes non motorisées ou aux motrices sans cabine, cette unité fournit à la fois la puissance et les commandes de la rame.
We need to swap out the lead driving motor before the evening rush because it's throwing a traction fault.
En français simple Nous devons remplacer la driving motor de tête avant l'heure de pointe du soir car elle signale un défaut de traction.
Termes associés
Multiple unit
Une configuration de train où plusieurs voitures automotrices sont accouplées et contrôlées depuis une seule cabine.
Control car
Une voiture de voyageurs non motorisée équipée d'une cabine de conduite pour faire circuler un train en réversibilité.
Traction motor
Un moteur électrique robuste engrené directement sur l'essieu d'une locomotive ou d'une voiture de transport en commun.