Una cadena de eslabones pesados utilizada para asegurar la conexión entre una locomotora de vapor y su ténder, o entre generaciones más antiguas de material rodante. Actúa como un elemento de tensión para arrastrar la carga remolcada. Los enganches de tracción rígidos y los acoplamientos automáticos sustituyeron a estas cadenas para las tareas de tracción principal en el servicio de mercancías pesado para poder manejar mayores tonelajes y evitar las peligrosas sacudidas por holgura.
Make sure the drag chain is pinned tight before we pull that dead tender out of the shop.
En español sencillo Asegúrese de que la drag chain esté bien sujeta con el pasador antes de sacar ese ténder inactivo del taller.
También se escucha como
- safety chain
Términos relacionados
Drawbar
Una barra o conjunto metálico macizo que conecta vagones o locomotoras entre sí para transmitir la fuerza de tracción.
Drawgear
El conjunto mecánico completo que acopla los vagones y absorbe las fuerzas de tracción.
Tender
Vagón especializado acoplado directamente detrás de una locomotora de vapor para transportar su combustible y agua.