Una unidad de tracción accionada por un motor diésel primario. En América del Norte, casi todas son diésel-eléctricas, lo que significa que el motor diésel hace girar un alternador o generador para producir electricidad, que luego alimenta los motores de tracción engranados directamente a los ejes. Este diseño proporciona el par máximo a bajas velocidades y elimina la necesidad de una transmisión mecánica.
We've a pair of heavy diesel locomotives on the point to drag this coal train over the summit.
En español sencillo Tenemos un par de pesadas diesel locomotives en cabeza para arrastrar este tren de carbón hasta la cumbre.
En la jerga del oficio, rara vez se utiliza la frase completa por radio, prefiriendo llamarlas simplemente diésel, unidades, motores o tracción.
Términos relacionados
Traction motor
Motor eléctrico de gran potencia engranado directamente al eje de una locomotora o coche de transporte público.
Electric locomotive
Locomotora que obtiene su energía de propulsión de una fuente eléctrica externa.
B-unit
Una locomotora sin cabina diseñada para proporcionar potencia de tracción adicional mientras se controla desde una locomotora principal.