Ein destination board (Zuglaufschild) ist eine Anzeige, die an der Außen- oder Innenseite eines Personenwagens angebracht ist, um den Endbahnhof des Zuges und manchmal seinen Laufweg anzuzeigen. Früher bestanden sie aus lackierten Metall- oder Holzplatten, die in Halterungen am Wagenkasten geschoben wurden, heute sind es meist LED- oder LCD-Matrixanzeigen. Sie stellen sicher, dass Fahrgäste in belebten Bahnhöfen in den richtigen Zug einsteigen.
Make sure the destination board on the rear coach reads Chicago before we open the doors.
In klarem Deutsch Stellen Sie sicher, dass auf dem destination board am hinteren Wagen Chicago steht, bevor wir die Türen öffnen.
Verwandte Begriffe
Consist
Die Zusammensetzung eines Zuges, in der Lokomotiven und Wagen in ihrer Reihenfolge mit Gewichten, Ladung und Gefahrgut aufgelistet sind.
Headboard
Ein dekoratives Schild an der Vorderseite einer Lokomotive, das den Namen eines erstklassigen Personenzugs anzeigt.
Passenger car
Ein Schienenfahrzeug, das speziell für die Beförderung von Personen konstruiert und ausgerüstet ist.