Diese lange Stahlschiene ist mit dem Hebel verbunden, der die Weichenzungen betätigt. Sie sitzt direkt an der Innenseite der Schiene und ist etwas länger als der maximale Abstand zwischen zwei Achsen eines Wagens. Wenn die Weiche betätigt wird, muss sich die Schiene über den Schienenkopf erheben. Wenn ein Zug darüberfährt, verhindern die Radkränze das Anheben der Schiene und verriegeln die Weiche physisch, bis das Gleis frei ist.
The lever won't budge because the detector bar is pinned down by that last hopper.
In klarem Deutsch Der Hebel lässt sich nicht bewegen, weil die detector bar von diesem letzten Trichterwagen blockiert wird.
Gleisstromkreise haben diese mechanischen Schienen weitgehend ersetzt, aber man findet sie immer noch zur Sicherung von Weichen in älteren mechanischen Stellwerken.
Verwandte Begriffe
Switch points
Das Paar beweglicher, spitz zulaufender Schienen in einer Weiche, die die Räder auf den einen oder anderen Fahrweg lenken.
Interlocking
Eine Anordnung von miteinander verbundenen Signalen und Weichen, um kollidierende Zugbewegungen zu verhindern.
Track circuit
Ein Niederspannungsstromkreis (Gleisstromkreis), der durch die Schienen fließt, um die Anwesenheit eines Zuges festzustellen.