Les régulateurs orientent les itinéraires, délivrent les autorisations, organisent les croisements et décident quel train attend, le tout depuis un bureau qui peut se trouver à des centaines de milles de la voie. Les équipes s'adressent au régulateur à la radio en l'appelant DS ou par le nom de son pupitre, et les appels du régulateur concernant les priorités rythment la journée de chaque équipe. Un bon DS maintient les trains prioritaires en mouvement et sait quelles voies d'évitement peuvent réellement contenir un train donné.
DS, UP 7731 east, we're stopped at the west switch at Ogallala with a red signal, what's the plan?
En français simple DS, UP 7731 est, nous sommes arrêtés à l'aiguillage ouest d'Ogallala avec un signal rouge, quel est le plan ?
Aussi entendu sous
- dispatcher
- train dispatcher
- the DS
Termes associés
CTC
Commande centralisée de la circulation (Centralized traffic control) : signaux et aiguillages contrôlés à distance par un régulateur qui dirige chaque train.
Track warrant
Une autorisation écrite du régulateur, copiée par radio, qui permet à un train d'occuper un tronçon défini de la voie principale.
OS
On sheet : rapport de l'heure de passage d'un train à une gare, ou l'action de le signaler.
Hotshot
Un train à haute priorité avec un horaire serré que les régulateurs font passer avant presque tout le reste.