Une cabine spécialisée en bord de voie où un agent commande les barrières physiques d'un passage à niveau. Ces structures sont souvent surélevées pour donner au garde-barrière une ligne de visée dégagée sur la route et sur les voies. Bien que les systèmes automatisés les aient largement remplacées, les gate boxes survivantes abritent toujours les leviers mécaniques ou les commutateurs électriques nécessaires pour sécuriser le passage avant l'approche d'un train.
Call the gate box and make sure he has the barriers down before we come around the curve.
En français simple Appelez la gate box et assurez-vous qu'il a abaissé les barrières avant que nous ne contournions la courbe.
Dans les secteurs plus anciens, la gate box peut n'être qu'une minuscule cabane équipée d'un poêle et d'une manivelle pour les barrières.