Cabina especializada junto a la vía desde la que un operario controla las barreras físicas en un paso a nivel. Estas estructuras suelen estar elevadas para ofrecer al guardabarreras una línea de visión despejada tanto de la carretera como de las vías. Aunque los sistemas automatizados las han sustituido en gran medida, las gate boxes que aún sobreviven albergan las palancas mecánicas o los interruptores eléctricos necesarios para asegurar el paso antes de que se aproxime un tren.
Call the gate box and make sure he has the barriers down before we come around the curve.
En español sencillo Llame a la gate box y asegúrese de que tiene las barreras bajadas antes de que tomemos la curva.
En territorios más antiguos, la gate box podría ser simplemente una pequeña caseta con una estufa y una manivela para las barreras.