Le mot provient des signaux à ballon, où un ballon hissé en haut d'un mât indiquait au mécanicien que la voie était libre. Les équipes donnent un highball par radio lorsque le train est prêt à partir, et les chefs de train donnent le highball au mécanicien après une inspection. En tant que verbe, il signifie rouler vite ou partir à la hâte : un train highballing à travers les plaines roule à la vitesse maximale autorisée de la voie.
Inspection's complete on the rear, no defects, highball when you're ready.
En français simple L'inspection est terminée à l'arrière, aucun défaut, highball quand vous êtes prêt.
Aussi entendu sous
- highballing
- highball it
Termes associés
Yellow board
Signal d'approche jaune avertissant le mécanicien de se tenir prêt à s'arrêter au prochain signal.
Hotshot
Un train à haute priorité avec un horaire serré que les régulateurs font passer avant presque tout le reste.
Set and release
Application des freins à air du train puis leur desserrage, la séquence de base de tout essai de freins.