Interlocking tower

nomTerme techniqueFerroviaire

Un bâtiment en bord de voie abritant les leviers et les machines logiques qui contrôlent une bifurcation locale.

Un bâtiment spécialisé, souvent surélevé, situé aux bifurcations complexes où un opérateur contrôlait manuellement les aiguillages et les signaux. Le rez-de-chaussée abritait généralement la table d'enclenchement mécanique, tandis que l'étage supérieur contenait le poste d'aiguillage à leviers et le TCO (tableau de contrôle optique). La plupart ont été remplacés par une régulation centralisée, mais le terme survit pour décrire le point de contrôle lui-même.

Entendu sur le terrain

The old interlocking tower at the diamond was torn down when they cut over the new CTC system.

En français simple L'ancienne interlocking tower au croisement a été démolie lorsqu'ils ont mis en service le nouveau système CTC.