Automatic half-barrier level crossing

nomTerme techniqueFerroviaire

Un passage à niveau protégé par des barrières qui ne bloquent que les voies d'accès des véhicules.

Un passage à niveau ferroviaire équipé de feux de signalisation automatisés et de barrières physiques qui s'abaissent sur les voies de circulation venant en sens inverse, laissant les voies de sortie ouvertes. Cette conception évite que des véhicules ne se retrouvent piégés sur les voies si les barrières s'abaissent pendant leur traversée, bien qu'elle repose sur le fait que les conducteurs ne fassent pas d'écart sur la voie opposée pour contourner les barrières abaissées.

Entendu sur le terrain

The signal maintainer is out checking the relays at the automatic half-barrier level crossing on County Road 4.

En français simple L'agent de maintenance de la signalisation est en train de vérifier les relais au niveau du automatic half-barrier level crossing sur la route départementale 4.