Un chasse-obstacles rigide en acier en forme de V fixé à l'avant d'une locomotive, conçu pour balayer les gros débris, le bétail ou les véhicules hors des rails avant qu'ils ne passent sous les roues et ne provoquent un déraillement. Alors que les anciennes machines à vapeur présentaient des grilles à barreaux proéminentes, les locomotives diesel standard utilisent un lourd soc de déblaiement en acier directement intégré au châssis avant.
The shop had to weld a new plate on the cowcatcher after that grade crossing strike last week.
En français simple L'atelier a dû souder une nouvelle plaque sur le cowcatcher après cette collision au passage à niveau la semaine dernière.
Les cheminots appellent presque exclusivement cet assemblage le pilot ou le plow. Le terme cowcatcher est principalement utilisé par le grand public ou pour désigner les locomotives à vapeur historiques.
Aussi entendu sous
- pilot
- plow