Lever frame

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Eine mechanische Baugruppe aus großen Hebeln, mit denen Weichen und Signale manuell bedient werden.

Ein schweres Stahlgerüst (Hebelbank) in einem Stellwerk, das eine Reihe hoher Hebel enthält. Jeder Hebel ist über Gestänge oder Drahtzüge mechanisch mit Weichen, Riegeln oder Formsignalen im Außenbereich verbunden. Der Rahmen enthält komplexe mechanische Verschlussstangen, die physisch verhindern, dass ein Bediener Hebel in einer Reihenfolge zieht, die zwei Züge aufeinander leiten würde.

Am Arbeitsplatz gehört

The old tower still uses a 40-lever frame, so the operator gets a real workout throwing the iron for the yard lead.

In klarem Deutsch Der alte Turm verwendet immer noch ein 40-Hebel-Lever-frame, sodass der Bediener beim Umlegen der Weichen für die Bahnhofseinfahrt richtig ins Schwitzen kommt.