Pousser une longue rame de wagons non accouplés sur une structure de voie surélevée dans une gare de triage par gravité. Lorsque les wagons franchissent le sommet de la colline, ils sont dételés et descendent de l'autre côté par gravité, aiguillés automatiquement vers des voies spécifiques pour composer les trains de départ. Ce processus trie les wagons beaucoup plus rapidement qu'une manœuvre à plat.
We need to hump this inbound manifest before the next crew gets on duty.
En français simple Nous devons faire passer au hump ce train de marchandises entrant avant que la prochaine équipe ne prenne son service.
Le passage au hump est une poussée lente et régulière. Cela nécessite un contrôle précis de la vitesse de la part de la locomotive pour s'assurer que les wagons se séparent aux bons intervalles.
Termes associés
Hump yard
Une gare de triage par gravité où les wagons sont poussés au sommet d'une petite butte et descendent d'eux-mêmes vers les voies de classement.
Bowl
L'ensemble des voies de classement au bas d'un triage par gravité où se rassemblent les wagons triés.
Classification yard
Une grande gare de triage où les wagons de fret sont triés pour former les trains sortants.
Cut
Un groupe de wagons attelés ensemble et manipulés comme une seule pièce ; en tant que verbe, l'action de les dételer.