Das Schieben einer langen Reihe entkoppelter Güterwagen über eine erhöhte Gleiskonstruktion in einem Rangierbahnhof. Wenn die Wagen den Gipfel des Hügels erreichen, werden sie abgekoppelt und rollen durch die Schwerkraft auf der anderen Seite hinunter, wo sie automatisch in bestimmte Gleise geleitet werden, um neue Züge zusammenzustellen. Dieser Prozess sortiert Wagen viel schneller als das Flachrangieren.
We need to hump this inbound manifest before the next crew gets on duty.
In klarem Deutsch Wir müssen diesen eingehenden Güterzug über den Hump schieben, bevor die nächste Schicht ihren Dienst antritt.
Das Humpen ist ein langsames, stetiges Schieben. Es erfordert eine präzise Geschwindigkeitssteuerung der Lokomotive, um sicherzustellen, dass sich die Wagen in den richtigen Abständen trennen.
Verwandte Begriffe
Hump yard
Ein Rangierbahnhof, auf dem Wagen über einen kleinen Hügel geschoben werden und durch Schwerkraft in die Richtungsgleise rollen.
Bowl
Die Gruppe von Richtungsgleisen am Fuße eines Ablaufbergs, in der sich die sortierten Wagen sammeln.
Classification yard
Ein großer Rangierbahnhof, auf dem Güterwagen sortiert werden, um ausgehende Züge zusammenzustellen.
Cut
Eine Gruppe von Wagen, die zusammengekuppelt sind und als eine Einheit bewegt werden; als Verb: diese abkuppeln.