Un road slug est un châssis de locomotive dépouillé, équipé de moteurs de traction mais sans moteur diesel. Il tire sa puissance électrique d'une unité mère accouplée pour fournir un effort de traction supplémentaire sans la consommation de carburant d'un second moteur thermique. Contrairement aux yard slugs conçus pour le remorquage lourd à très basse vitesse, ces unités sont lestées et engrenées pour les vitesses de la ligne principale.
Put that road slug in the consist behind the leader so we have enough dynamic braking for the hill.
En français simple Placez ce road slug dans la rame derrière la locomotive de tête pour que nous ayons assez de freinage dynamique pour la pente.
Ne pas confondre avec
- Yard slug: Un yard slug est lesté et engrené spécifiquement pour les manœuvres à basse vitesse, tandis qu'un road slug peut circuler en toute sécurité aux vitesses des trains de fret sur ligne principale.
Termes associés
Slug
Une unité lourde équipée de moteurs de traction mais sans moteur diesel, alimentée par une locomotive couplée.
Yard slug
Châssis de locomotive non motorisé et surbaissé, équipé de moteurs de traction pour fournir un effort de traction supplémentaire dans un triage.
Mother
Une locomotive diesel-électrique complète qui fournit de l'énergie électrique à un slug accouplé de façon semi-permanente.
Traction motor
Un moteur électrique robuste engrené directement sur l'essieu d'une locomotive ou d'une voiture de transport en commun.