La passerelle étroite construite le long de l'extérieur d'une locomotive pour permettre aux équipes d'inspecter et d'entretenir le matériel. Sur les machines à vapeur, elle se situe au-dessus des roues motrices pour donner accès à la chaudière et aux embiellages. Sur les locomotives diesel à capots étroits, elle court le long des flancs pour permettre aux mécaniciens d'accéder en toute sécurité aux portes du moteur.
Watch your step on the running board, she's slick with oil this morning.
En français simple Faites attention où vous posez les pieds sur le running board, il est glissant à cause de l'huile ce matin.
Il est strictement interdit aux équipes de marcher sur le running board lorsque la locomotive est en mouvement, sauf si des protocoles de sécurité spécifiques sont respectés.