Rollbock

nomTerme techniqueFerroviaire

Un bogie spécialisé pour voie étroite utilisé pour transporter des wagons à voie normale.

Un petit chariot à roues ultra-robuste conçu pour se glisser sous les essieux d'un wagon à voie normale, lui permettant de circuler sur des voies étroites. Plutôt que de transborder la cargaison, l'ensemble du wagon à voie normale est soulevé ou acheminé sur une rampe pour être posé sur les rollbocks. Il s'agit d'un système européen historique parfois mentionné dans les opérations industrielles spécialisées en Amérique du Nord.

Entendu sur le terrain

The historic mining railroad used a rollbock system to bring mainline coal hoppers directly to the tipple.

En français simple Le chemin de fer minier historique utilisait un système de rollbock pour amener les wagons-trémies à charbon de la ligne principale directement à l'installation de déchargement.