Une jonction physique ou une gare (rupture de charge) où convergent des voies ferrées d'écartements différents. Les trains ne pouvant pas passer directement d'un écartement à l'autre, cela nécessite le transfert des passagers, le transbordement des marchandises ou le levage du matériel roulant pour remplacer les bogies.
The break of gauge at the border means our freight sits for a day while they swap the wheelsets.
En français simple Le break of gauge à la frontière signifie que notre cargaison reste bloquée une journée pendant qu'ils remplacent les essieux.
Historiquement, un break of gauge constituait un goulot d'étranglement logistique massif, ce qui a poussé l'industrie à normaliser les écartements de voie à l'échelle des continents.
Aussi entendu sous
- Break-of-gauge station
Termes associés
Gauge
La distance entre les faces internes des deux rails (écartement), soit 4 pieds 8,5 inches sur une voie à écartement standard.
Broad gauge
Toute largeur de voie supérieure à l'écartement standard de 4 pieds 8,5 pouces.
Standard gauge
L'écartement de voie universel mesurant 56,5 pouces entre les rails.
Narrow gauge
Un système de voie ferrée où l'écartement des rails est inférieur à l'écartement standard de 56,5 pouces.