Ce rail supplémentaire est boulonné à l'intérieur du rail de roulement principal, avec une gorge étroite entre eux. Il guide physiquement le dos du boudin de la roue, empêchant la roue opposée de s'engager sur une mauvaise voie au passage d'un cœur de croisement ou de monter sur le rail dans les courbes serrées. En guidant fermement l'essieu à travers l'intervalle, il prévient les déraillements catastrophiques dans les sections de voie à haut risque.
The geometry car flagged a wide gauge defect right where the check rail bolts to the running rail.
En français simple La voiture de mesure de géométrie a signalé un défaut d'écartement excessif juste là où le check rail est boulonné au rail de roulement.
Les cheminots nord-américains disent presque exclusivement "guard rail", tandis que "check rail" est le terme technique standard dans l'ingénierie ferroviaire britannique et internationale.
Aussi entendu sous
- guard rail
Termes associés
Frog
La pièce de croisement (cœur d'aiguillage) dans un aiguillage ou une traversée où un rail croise un autre et où les roues franchissent l'espace.
Flangeway
L'espace de dégagement adjacent à un rail de roulement qui permet le passage des boudins de roues.
Turnout
L'appareil de voie complet qui dévie un train d'une voie vers une autre.