De-electrify

verbeTerme techniqueFerroviaire

Retirer les caténaires ou l'infrastructure d'alimentation par troisième rail d'une ligne ferroviaire.

Dépouiller un corridor ferroviaire de ses systèmes d'alimentation électrique, tels que les caténaires, les sous-stations ou les troisièmes rails. Cela se produit généralement lorsqu'une ligne est déclassée pour le service de fret uniquement, lorsque les coûts de maintenance du réseau électrique deviennent trop élevés, ou lorsque des locomotives diesel prennent le relais sur ce territoire.

Entendu sur le terrain

Management decided to de-electrify the branch line after the copper thieves hit it for the third time this year.

En français simple La direction a décidé de de-electrify la ligne secondaire après que les voleurs de cuivre l'ont ciblée pour la troisième fois cette année.