Este carril suplementario está atornillado al interior del carril de rodadura principal con una estrecha canaladura de pestaña entre ellos. Atrapa físicamente la parte trasera de la pestaña de la rueda, evitando que la rueda opuesta tome el camino equivocado a través del corazón de un desvío o se monte en el carril en curvas cerradas. Al guiar firmemente el eje a través del hueco, evita descarrilamientos devastadores en secciones de vía de alto riesgo.
The geometry car flagged a wide gauge defect right where the check rail bolts to the running rail.
En español sencillo El tren auscultador detectó un defecto de ancho ancho justo donde el check rail se atornilla al carril de rodadura.
Los ferroviarios norteamericanos dicen casi exclusivamente "guard rail", mientras que "check rail" es el término técnico estándar en la ingeniería de vías británica e internacional.
También se escucha como
- guard rail