Conexión de vía en curva que enlaza dos líneas principales que se cruzan, lo que permite a los trenes pasar de una ruta a otra sin invertir el sentido de la marcha. A menudo se construyen en bifurcaciones donde las líneas se cruzan a diferente nivel, formando un triángulo de inversión o una curva amplia para mantener la fluidez de la ruta.
The dispatcher is routing the detour train down the northeast chord to get them back on the main.
En español sencillo El regulador está desviando el tren por el chord noreste para devolverlo a la vía general.
Los chords son esenciales para los desvíos provisionales cuando una línea principal está bloqueada, lo que permite a los reguladores eludir la obstrucción sin complicadas maniobras de cambio.
Términos relacionados
Wye
Dar la vuelta a una locomotora o a un tren completo circulando por una bifurcación triangular de vías (triángulo de inversión).
Main line
La vía o vías principales de un ferrocarril entre terminales, donde los trenes necesitan autorización para circular.
Turnout
El conjunto de vía completo que desvía un tren de una ruta a otra.