Cross-sill

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Una viga estructural transversal utilizada para soportar los largueros longitudinales bajo una vía.

Una viga pesada transversal de madera o acero colocada perpendicularmente a la alineación de la vía para soportar los largueros longitudinales. Esta disposición se encuentra normalmente en puentes de caballetes de madera más antiguos o en estructuras especializadas de tablero abierto donde no se pueden colocar traviesas estándar directamente sobre la subestructura.

Escuchado en el trabajo

The bridge inspector noted severe rot on the third cross-sill past the abutment.

En español sencillo El inspector de puentes detectó una podredumbre grave en la tercera cross-sill después del estribo.