Double track

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Una línea ferroviaria construida con dos vías paralelas para permitir el tráfico simultáneo en direcciones opuestas.

Una configuración de línea principal que cuenta con dos vías paralelas, asignadas normalmente por sentido de la marcha. Esta disposición elimina la necesidad de que los trenes esperen en las vías de apartado a que pase el tráfico en sentido contrario. Los reguladores de tráfico confían en los escapes entre las dos vías para desviar los trenes más rápidos alrededor de los más lentos o para mantener el tráfico en movimiento durante los trabajos de mantenimiento.

Escuchado en el trabajo

We'll cross over to the north main once we hit the double track at milepost forty.

En español sencillo Pasaremos a la vía principal norte en cuanto lleguemos a la double track en el punto kilométrico cuarenta.

Consejo de experto

En una double track tradicional, los trenes circulan por un lado designado de forma similar al tráfico de las carreteras, rigiéndose por las normas de sentido de la marcha.

También se escucha como

  • two-track main