Un raccordement de voie en courbe qui relie deux lignes principales sécantes, permettant aux trains de passer d'un itinéraire à l'autre sans changer de sens de marche. Ils sont souvent construits aux bifurcations où les lignes se croisent à des niveaux différents, formant un triangle de retournement ou une large courbe pour maintenir la fluidité du trafic.
The dispatcher is routing the detour train down the northeast chord to get them back on the main.
En français simple Le régulateur dirige le train détourné vers le chord nord-est pour le ramener sur la ligne principale.
Les chords sont essentiels pour les itinéraires de déviation lorsqu'une ligne principale est obstruée, permettant aux régulateurs de contourner l'obstacle sans manœuvres de refoulement compliquées.
Termes associés
Wye
Retourner une locomotive ou un train complet en empruntant un triangle de retournement.
Main line
La ou les voies principales d'un chemin de fer entre les terminaux, sur lesquelles les trains ont besoin d'une autorisation pour circuler.
Turnout
L'appareil de voie complet qui dévie un train d'une voie vers une autre.