La main track est régie par des signaux, des bulletins d'autorisation ou d'autres ordres du régulateur, et rien ne l'occupe sans autorisation. Elle supporte les vitesses les plus élevées et est construite et entretenue selon les normes les plus strictes du réseau. Une équipe qui passe d'un triage ou d'une voie industrielle à la main line doit d'abord obtenir une autorisation, et s'engager sur la voie principale sans celle-ci est l'une des infractions aux règles les plus graves qui soient.
Get on the radio and get us a warrant before you line us out onto the main line, I'm not fouling it blind.
En français simple Prenez la radio et obtenez-nous un bulletin d'autorisation avant de nous aiguiller vers la main line, je ne m'y engage pas à l'aveugle.
Aussi entendu sous
- main track
- the main
- high iron
Termes associés
High iron
La voie principale, par opposition aux voies d'évitement, aux voies de triage et aux embranchements secondaires.
Siding
Une voie d'évitement le long de la voie principale, reliée aux deux extrémités, où les trains se croisent ou se laissent dépasser.
CTC
Commande centralisée de la circulation (Centralized traffic control) : signaux et aiguillages contrôlés à distance par un régulateur qui dirige chaque train.
Track warrant
Une autorisation écrite du régulateur, copiée par radio, qui permet à un train d'occuper un tronçon défini de la voie principale.