La voie principale est posée avec des rails plus lourds et plus hauts sur un ballast plus profond que les voies de triage ou d'embranchement, et les cheminots l'appellent le high iron. L'expression comporte une certaine fierté : les équipes des trains de marchandises directs circulent sur le high iron, tandis que les équipes de triage et les dessertes locales travaillent sur des voies plus légères. Sortir sur le high iron signifie enfin quitter le terminal et accumuler les milles.
Took us four hours to get out of the yard, but once we hit the high iron it was clear signals all the way to Cheyenne.
En français simple Il nous a fallu quatre heures pour sortir du triage, mais une fois que nous avons rejoint le high iron, nous avons eu des signaux de voie libre tout le long jusqu'à Cheyenne.
Aussi entendu sous
- main line
- the main
Termes associés
Main line
La ou les voies principales d'un chemin de fer entre les terminaux, sur lesquelles les trains ont besoin d'une autorisation pour circuler.
Siding
Une voie d'évitement le long de la voie principale, reliée aux deux extrémités, où les trains se croisent ou se laissent dépasser.
Highball
Signal ou appel radio signifiant de circuler à pleine vitesse, et verbe pour désigner le départ ou une marche rapide.
Spur
Une courte voie en impasse s'embranchant pour desservir une industrie ou pour garer des wagons.