Knitting

nomArgot de métierFerroviaire

Le réseau complexe de fils électriques aériens et de caténaires au-dessus des voies électrifiées.

Un terme d'argot de métier pour l'équipement de ligne aérienne qui alimente les locomotives électriques et les rames automotrices. Ce surnom provient de l'aspect emmêlé et tissé des fils de contact, des fils porteurs, des pendules et des poulies de tension lorsqu'ils sont vus de loin ou à travers des bifurcations complexes.

Entendu sur le terrain

The pantograph caught a loose dropper and pulled down a hundred yards of knitting.

En français simple Le pantographe a accroché un pendule desserré et a arraché une centaine de mètres de knitting.