Il s'agit d'un chemin piétonnier, informel ou formellement nivelé, situé dans le cess, en toute sécurité hors du gabarit dynamique des trains en circulation. Les équipes de maintenance des voies l'utilisent pour inspecter les rails, transporter du matériel et se déplacer entre les chantiers sans marcher sur le ballast instable ni engager le gabarit de la ligne active. Il doit être exempt de végétation et de débris pour éviter les risques de trébuchement.
The inspector is walking the cess path looking for missing rail anchors.
En français simple L'inspecteur parcourt le cess path à la recherche d'attaches de rail manquantes.
Aussi entendu sous
- walkway
Termes associés
Cess
La bande de terrain basse située immédiatement le long du ballast de la voie.
MOW
Maintenance of way (entretien des voies) : le service et les équipes qui construisent et entretiennent la voie, les ponts et la plateforme.
Four foot
L'espace situé directement entre les deux rails d'une voie à écartement standard.