Slug

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Eine schwere, mit Motoren ausgestattete Einheit ohne eigenen Motor, die Strom von einer gekoppelten Lokomotive bezieht.

Ein Lokomotivfahrgestell, das stark mit Beton oder Stahl ballastiert und mit Fahrmotoren ausgestattet ist, aber keinen Dieselmotor besitzt. Es ist dauerhaft mit einer normalen Lokomotive, der sogenannten Mutterlok, gekoppelt und bezieht bei niedrigen Geschwindigkeiten überschüssigen elektrischen Strom aus dem Hauptgenerator der Mutterlok. Slugs maximieren die Zugkraft und die Reibung für schwere Güterzüge und den Rangierbetrieb im Bahnhof, ohne die Kraftstoffkosten eines zweiten Motors zu verursachen.

Am Arbeitsplatz gehört

We've a pair of GP40s and a yard slug to pull that heavy cut of coal cars up the hump.

In klarem Deutsch Wir haben ein Paar GP40s und einen yard slug, um diesen schweren Kohlezug über den Ablaufberg zu ziehen.

Insidertipp

Slugs sind bei Geschwindigkeiten unter 15 mph äußerst effektiv, danach benötigt die Mutterlokomotive ihren gesamten Strom selbst, um die Geschwindigkeit zu halten.