Slug

SubstantivFachbegriffWerkstattjargon

Ein massives Stück Altmetall, das aus einem größeren Blech oder Bauteil ausgestanzt wurde.

Die Abfallscheibe oder der Materialzylinder (Stanzputzen), der nach dem Stanzen eines Lochs, dem Ausbrechen einer Öffnung oder dem Bohren durch eine schwere Platte übrig bleibt. Bei Elektroarbeiten sind Slugs die Metallscheiben, die aus Verteilerkästen entfernt werden, um Leerrohre zu verlegen. In der Zerspanung sind es schwere Abschnitte, die von einer Stanzpresse abfallen.

Am Arbeitsplatz gehört

Sweep up all those electrical slugs before someone slips on them.

In klarem Deutsch Fegen Sie all diese elektrischen Slugs auf, bevor jemand darauf ausrutscht.

Auch bekannt als

  • knockout