Ein abwertender Spitzname für eine motorgetriebene Maschine, die aufgrund verschlissener Kolbenringe, defekter Dichtungen oder schlechter Einstellung dicken Auspuffqualm ausstößt. Der Begriff zielt meist auf ältere Dieselgabelstapler, Baustellen-Lkw oder Generatoren ab, die den Arbeitsbereich belasten und ständiges Nachfüllen von Flüssigkeiten erfordern.
Am Arbeitsplatz gehört
I refuse to drive that smoke wagon in the warehouse, it gives everyone a headache.
In klarem Deutsch Ich weigere mich, diesen Smoke wagon im Lager zu fahren, davon bekommt jeder Kopfschmerzen.
Auch bekannt als
- smoker
- oil burner