Crock

SubstantivWerkstattjargonWerkstattjargon

Ein Ausrüstungsgegenstand, ein Prozess oder eine Aussage, die völlig unbrauchbar oder falsch ist.

Arbeiter verwenden diesen Begriff, um eine kaputte Maschine, ein fehlerhaftes Verfahren oder eine substanzlose Behauptung des Managements abzutun. Auf Maschinen angewendet bedeutet es, dass die Ausrüstung abgenutzt und unzuverlässig ist. Auf eine Anweisung oder Erklärung angewendet bedeutet es, dass die Information irreführend, unpraktisch oder unsinnig ist.

Am Arbeitsplatz gehört

Don't bother trying to calibrate that old gauge, the whole setup is an absolute crock.

In klarem Deutsch Versuch gar nicht erst, dieses alte Messgerät zu kalibrieren, der ganze Aufbau ist ein absoluter crock.

Insidertipp

Es ist meist die Abkürzung für eine längere, unhöflichere Redewendung, was es zu einer sicheren Möglichkeit macht, Unmut in der Werkstatt zu äußern, ohne gegen die Richtlinien zur Arbeitsplatzsprache zu verstoßen.