Eine traditionelle Redewendung, die den falschen Mut oder die verminderte Hemmschwelle beschreibt, die durch das Trinken von Alkohol vor einer schwierigen Aufgabe entstehen. Im beruflichen Kontext bezieht es sich oft scherzhaft auf jemanden, der einen kräftigen Schluck braucht, bevor er eine stressige Präsentation hält, sich einem schwierigen Chef stellt oder einem Kunden schlechte Nachrichten überbringt. Es verdeutlicht die psychologische Hürde eines stressigen Ereignisses am Arbeitsplatz.
You might need some Dutch courage before you tell the foreman you backed the forklift into his truck.
In klarem Deutsch Sie brauchen vielleicht etwas Dutch courage, bevor Sie dem Vorarbeiter sagen, dass Sie mit dem Gabelstapler in seinen Truck gefahren sind.
Auch bekannt als
- liquid courage