Fachliche Angelegenheiten, technische Details oder Werkstattklatsch außerhalb der Arbeitszeit zu diskutieren (Fachsimpeln). Dies geschieht meist, wenn Kollegen privat Zeit miteinander verbringen, was Außenstehende oft ausschließt, die den Fachjargon nicht verstehen oder sich nicht für die interne Politik des Arbeitsplatzes interessieren.
Am Arbeitsplatz gehört
We promised our spouses we wouldn't talk shop at the barbecue, but within ten minutes we were arguing about the new supply chain software.
In klarem Deutsch Wir haben unseren Partnern versprochen, beim Grillen nicht zu *talk shop*, aber nach zehn Minuten haben wir schon über die neue Supply-Chain-Software gestritten.