Ein nicht existierender Artikel (karierte Farbe), den Veteranen Lehrlinge oder neue Mitarbeiter aus dem Lager holen lassen. Es ist ein klassisches Initiationsritual, das den Neuling dumm dastehen lassen soll, wenn er den Lageristen danach fragt. Der Witz beruht auf der Unmöglichkeit, dass eine flüssige Farbe in einem Karomuster trocknet.
Go down to the tool crib and ask Gary for a tin of tartan paint and a left-handed screwdriver.
In klarem Deutsch Geh rüber zur Werkzeugausgabe und frag Gary nach einer Dose *tartan-paint* und einem Linkshänder-Schraubendreher.
Wenn Sie jemand bittet, dies, einen Eimer voll Dampf oder einen Glashammer zu holen, testet er Ihren gesunden Menschenverstand.
Verwandte Begriffe
Long weight
Ein klassischer Streich am Arbeitsplatz, bei dem ein neuer Mitarbeiter geschickt wird, um einen nicht existierenden Gegenstand zu holen, was dazu führt, dass er herumsteht und wartet.
Apprentice
Ein Nachwuchsmitarbeiter, der ein Handwerk unter der direkten Aufsicht eines erfahrenen Fachmanns erlernt.