In mechanischen und elektrischen Systemen beschreibt dies eine Sekundärreaktion, die durch ein Primärereignis in der Nähe ausgelöst wird. Meist bezieht es sich auf Vibrationen, bei denen eine laufende Maschine ein stromloses Teil zum Schwingen bringt, oder auf einen Ausfall, bei dem ein durchgebranntes Bauteil sein Nachbarbauteil durch Hitze oder physische Einwirkung beschädigt (Mitreißen). Die Identifizierung dieser Reaktionen ist bei der Ursachenanalyse von entscheidender Bedeutung, um den Austausch von Teilen zu vermeiden, die nicht die eigentliche Fehlerquelle waren.
The main bearing seized up and caused a sympathetic failure in the cooling fan housing right next to it.
In klarem Deutsch Das Hauptlager fraß sich fest und verursachte einen *sympathetic* Ausfall im Gehäuse des Kühllüfters direkt daneben.
Wenn Sie einen durchgebrannten Schaltkreis oder ein gebrochenes Gestänge diagnostizieren, prüfen Sie immer, ob das defekte Teil die eigentliche Ursache oder nur ein *sympathetic* Opfer des tatsächlichen Ausfalls war.