Dead leg

SubstantivWerkstattjargonWerkstattjargon

Ein Abschnitt eines Rohrleitungssystems oder Kanals, in dem keine Flüssigkeit oder Luft strömen kann (Totleitung).

Ein redundanter Abzweig in einem Sanitär-, Pneumatik- oder Hydrauliksystem, der mit einer Kappe verschlossen oder durch ein geschlossenes Ventil isoliert wurde. Da die darin befindliche Flüssigkeit stagniert, können sich in diesen Abschnitten Ablagerungen, Rost oder Bakterien ansammeln. Industrieinspektoren achten besonders auf sie, da sie Druckabfälle und Kontaminationsrisiken verursachen.

Am Arbeitsplatz gehört

We need to cut out that dead leg on the cooling line before the stagnant water corrodes the main header.

In klarem Deutsch Wir müssen dieses dead leg an der Kühlleitung herausschneiden, bevor das stagnierende Wasser das Hauptverteilerrohr zerfrisst.

Auch bekannt als

  • blind branch